Die Erwerbstätigkeit belebt sich weiter und steigt im Jahresdurchschnitt um 300.000 Personen.
فيما سيتواصل انتعاشسوق العمل ويرتفع متوسط عدد العاملين في هذا العام بواقع 300000 شخص.
Mit ihrer unkonventionellen monetären Lockerung versuchtdie Fed eine Abkürzung um die zwingend erforderliche Reparatur der Bilanzen auf dem Haushalts- Sektor zu schaffen. Und an dieser Stelle kommen die Wohlstandseffekte der nun wieder steigenden Eigenheimpreise und Aktienkurse ins Spiel.
ومن خلال التيسير الكمي غير التقليدي، يحاول بنك الاحتياطيالفيدرالي خلق طريق مختصر حول ضرورة إصلاح موازنات القطاع الأسري.وهنا يأتي دور تأثيرات الثروة المتمثلة في انتعاش أسعار المساكن الآنوارتفاع سوق الأوراق المالية.
Während also diese letzte Bärenmarktrally noch etwas längeranhalten kann, ist ein weiterer Abwärtsdruck auf die Aktien und aufandere riskante Vermögenswerte unvermeidbar.
لذا، ورغم أن الانتعاش الأخير في السوق الهابطة قد يستمرلفترة أطول بعض الشيء، فلا مفر من تجدد الضغوط المؤدية إلى هبوط أسعارالأسهم وغيرها من الأصول الخطرة.